Rechtliches

Datenschutzerklärung

Stand: November 2026

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns wichtig. Diese Webseite ist bewusst sparsam gebaut: Sie setzt keine Cookies, bindet keine Analyse- oder Werbedienste ein, lädt keinerlei Inhalte von fremden Servern und enthält kein Kontaktformular. Nachfolgend erklären wir, welche Daten beim Besuch dieser Seite dennoch anfallen, wozu wir sie verwenden und welche Rechte Ihnen zustehen.

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Webseite im Sinne von Art. 4 Nr. 7 der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

Ljiljana Seovic
Villa Arboretum
Matulini 7b
52440 Poreč, Kroatien
Telefon: +49 163 794 0101
E-Mail: villa.arboretum2023@gmail.com

Einen Datenschutzbeauftragten haben wir nicht bestellt, da die gesetzlichen Voraussetzungen hierfür nicht vorliegen.

2. Aufruf der Webseite und Server-Logdateien

Beim Aufruf dieser Webseite übermittelt Ihr Browser technisch notwendige Daten an den Server unseres Hosting-Anbieters. Diese werden dort in sogenannten Logdateien gespeichert. Erfasst werden:

Diese Verarbeitung ist technisch erforderlich, um Ihnen die Webseite anzuzeigen. Sie dient außerdem der Betriebssicherheit und der Aufklärung von Angriffen auf unseren Server. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der stabilen, sicheren und fehlerfreien Bereitstellung dieser Webseite.

Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen oder eine Auswertung zu Werbezwecken findet nicht statt. Die Logdateien werden nach spätestens 30 Tagen gelöscht, sofern sie nicht ausnahmsweise zur Aufklärung eines konkreten sicherheitsrelevanten Vorfalls länger benötigt werden.

Hosting-Anbieter

Diese Webseite wird gehostet von der IONOS SE, Montabaur, Deutschland. Der Anbieter verarbeitet die vorgenannten Daten ausschließlich in unserem Auftrag und nach unseren Weisungen. Mit ihm besteht ein Vertrag über die Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO. Die Server befinden sich innerhalb der Europäischen Union.

3. Verschlüsselte Übertragung

Diese Webseite wird über eine verschlüsselte Verbindung (TLS, erkennbar an „https://" und dem Schlosssymbol im Browser) ausgeliefert. Dadurch können die zwischen Ihrem Gerät und unserem Server übertragenen Daten von Dritten nicht mitgelesen werden.

4. Schriftarten

Die auf dieser Webseite verwendeten Schriftarten liegen auf unserem eigenen Server und werden von dort geladen. Eine Verbindung zu Servern Dritter, etwa zu Google Fonts, findet dabei nicht statt. Ihre IP-Adresse wird aus diesem Anlass an niemanden übermittelt.

5. Speicherung Ihrer Sprachauswahl

Diese Webseite wird in vier Sprachen angeboten. Wenn Sie eine Sprache auswählen, speichert die Seite diese Auswahl im lokalen Speicher Ihres Browsers (sogenannter Local Storage), damit sie bei Ihrem nächsten Besuch erhalten bleibt. Gespeichert wird ausschließlich das Kürzel der gewählten Sprache, etwa „de" oder „en".

Diese Angabe verlässt Ihr Gerät nicht, wird nicht an uns oder an Dritte übertragen und lässt keinen Rückschluss auf Ihre Person zu. Es handelt sich nicht um ein Cookie. Die Speicherung ist erforderlich, um den von Ihnen ausdrücklich gewünschten Dienst bereitzustellen; sie ist daher nach Art. 5 Abs. 3 der Richtlinie 2002/58/EG und den sie umsetzenden nationalen Vorschriften einwilligungsfrei. Aus diesem Grund benötigt diese Webseite auch kein Einwilligungsbanner.

Sie können diese Speicherung jederzeit selbst entfernen, indem Sie in den Einstellungen Ihres Browsers die Webseitendaten für diese Seite löschen.

6. Kontaktaufnahme

Auf dieser Webseite finden Sie kein Kontaktformular. Sie können uns per E-Mail, Telefon oder WhatsApp erreichen.

Wenn Sie uns kontaktieren, verarbeiten wir die Angaben, die Sie uns dabei übermitteln: Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse oder Rufnummer sowie den Inhalt Ihrer Anfrage, etwa gewünschte Reisedaten und Personenzahl. Wir verwenden diese Daten ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und für die damit verbundene Korrespondenz.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit Ihre Anfrage auf den Abschluss eines Mietvertrags gerichtet ist oder der Durchführung eines bereits geschlossenen Vertrags dient. In den übrigen Fällen stützen wir die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in der Beantwortung von Anfragen an uns.

Ihre Anfrage löschen wir, sobald sie abschließend bearbeitet ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Kommt eine Buchung zustande, bewahren wir die zugehörigen Unterlagen so lange auf, wie es die steuerrechtlichen Aufbewahrungsfristen vorsehen.

Kontakt über WhatsApp

Wenn Sie uns über die WhatsApp-Schaltfläche schreiben, verlassen Sie diese Webseite und nutzen einen Dienst der WhatsApp Ireland Limited. Dabei verarbeitet WhatsApp Ihre Rufnummer und weitere Verbindungsdaten nach eigenen Bedingungen, auf die wir keinen Einfluss haben. Die Schaltfläche auf unserer Seite ist ein reiner Verweis; eine Verbindung zu WhatsApp entsteht erst, wenn Sie sie anklicken. Wenn Sie das vermeiden möchten, erreichen Sie uns ebenso per E-Mail oder Telefon.

7. Verweise auf Google Maps

Im Abschnitt über die Umgebung verlinken wir einzelne Strände auf Google Maps. Es handelt sich dabei ausschließlich um Verweise, nicht um eingebettete Karten. Solange Sie einen dieser Verweise nicht anklicken, werden keine Daten an Google übertragen. Erst beim Anklicken gelangen Sie auf die Seiten der Google Ireland Limited, für die deren eigene Datenschutzbestimmungen gelten.

8. Keine Cookies, keine Analyse, keine Werbung

Diese Webseite setzt keine Cookies. Wir verwenden keine Webanalysedienste, keine Reichweitenmessung, keine Social-Media-Plugins, keine Werbenetzwerke und keine Profilbildung. Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling nach Art. 22 DSGVO findet nicht statt.

9. Empfänger Ihrer Daten

Außer unserem Hosting-Anbieter erhält niemand Ihre Daten; wir geben sie nicht weiter. Eine Übermittlung erfolgt darüber hinaus nur, wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind oder Sie ausdrücklich eingewilligt haben. Wir verkaufen Ihre Daten nicht.

Kommt eine Buchung zustande, sind wir nach kroatischem Recht verpflichtet, die Daten der anreisenden Gäste bei der zuständigen Stelle anzumelden. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO in Verbindung mit den einschlägigen kroatischen Vorschriften zur Gästemeldung. Über die dafür erforderlichen Angaben informieren wir Sie gesondert im Zuge der Buchung.

10. Ihre Rechte

Ihnen stehen gegenüber uns die folgenden Rechte hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten zu:

Zur Ausübung dieser Rechte genügt eine formlose Nachricht an die oben genannten Kontaktdaten.

Widerspruchsrecht

Soweit wir Ihre Daten auf Grundlage berechtigter Interessen nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeiten, haben Sie das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch gegen diese Verarbeitung einzulegen (Art. 21 DSGVO). Wir verarbeiten Ihre Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde

Unbeschadet anderer Rechtsbehelfe haben Sie nach Art. 77 DSGVO das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen die DSGVO verstößt. Sie können sich hierfür an die Aufsichtsbehörde Ihres gewöhnlichen Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes wenden.

Die für uns zuständige Aufsichtsbehörde ist:

Agencija za zaštitu osobnih podataka (AZOP)
Selska cesta 136
10000 Zagreb, Kroatien
azop.hr

11. Pflicht zur Bereitstellung von Daten

Sie sind weder gesetzlich noch vertraglich verpflichtet, uns personenbezogene Daten bereitzustellen. Ohne die zur Bearbeitung einer Anfrage erforderlichen Angaben können wir Ihre Anfrage allerdings nicht beantworten und keine Buchung vornehmen.

12. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, sobald sich die Rechtslage, unsere Leistungen oder die Technik dieser Webseite ändern. Für Ihren nächsten Besuch gilt dann die jeweils hier veröffentlichte Fassung.